Facharztanerkennung nach ausländischer Weiterbildung: Ablauf in Deutschland

© photoworldwide / iStock Dokumente für den AntragSie wollen Ihre ausländische Berufsqualifikation anerkennen lassen? Welche Dokumente für den Antrag auf Anerkennung notwendig sind, erfahren Sie hier. Hier finden Sie Antworten auf folgende Fragen: Welche Dokumente brauche ich für meinen Antrag auf Anerkennung? Wann muss ich Dokumente übersetzen lassen? Brauche ich beglaubigte Kopien? Wann muss ich Dokumente übersetzen lassen? Häufig müssen Sie Ihre Dokumente in deutscher Übersetzung vorlegen. Diese müssen öffentlich bestellte oder ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer machen. Ob für Ihren konkreten Antrag eine Übersetzung notwendig ist, legt die zuständige Stelle fest. Soweit uns diese Informationen vorliegen, finden Sie diese im Anerkennungs-Finder. Wer darf die Übersetzung machen? Manchmal erlauben zuständige Stellen keine Übersetzungen von einem im Ausland öffentlich bestellten Übersetzer. Deshalb ist diese Frage vor einer Übersetzung an die zuständige Stelle wichtig: Kann ich meine Dokumente auch in meinem Herkunftsland übersetzen lassen? Die deutschen Botschaften in anderen Ländern informieren über Kontakte zu bestellten oder ermächtigten Übersetzerinnen und Übersetzern im Ausland. © maho / Adobe Stock Brauche ich beglaubigte Kopien? Wenn die zuständige Stelle Dokumente „im Original“ verlangt, sollten Sie amtlich beglaubigte Kopien einreichen. Verschicken Sie keine Originale! Bei amtlich beglaubigten Kopien bleiben die Dokumente in der Originalsprache. Welche Dokumente brauche ich für meinen Antrag? Welche Dokumente Sie für Ihren Antrag auf Anerkennung brauchen, ist abhängig von den folgenden Fragen ab: Welche Berufsqualifikation haben Sie? Aus welchem Land kommen Sie? Wo haben Sie Ihre Qualifikation erworben? Wo wollen Sie in Deutschland arbeiten? Welche Dokumente immer notwendig sind, steht in der folgenden Liste. Weitere Dokumente können im Einzelfall notwendig sein. Die Dokumente sind in der Regel in Form von Kopien vorzulegen oder elektronisch zu übermitteln. In manchen Fällen kann die zuständige Stelle amtlich beglaubigte Kopien verlangen. Informieren Sie sich unbedingt bei Ihrer zuständigen Stelle, welche Dokumente Sie vorlegen müssen! Sie finden Ihre zuständige Stelle über den Anerkennungs-Finder. Oder lassen Sie sich beraten! Sie besitzen nicht mehr alle Dokumente zu Ihrer Berufsqualifikation?…

© Contrastwerkstatt / Fotolia Deutschkenntnisse und SprachkurseWer gut Deutsch spricht, hat Vorteile im Alltag und Beruf. Für einige Berufe und die Einreise sind bestimmte Deutschkenntnisse häufig notwendig. Hier erhalten Sie Antworten auf folgende Fragen: Wann sind Deutschkenntnisse notwendig oder sinnvoll? Welche Arten von Sprachkursen gibt es? Wann sind Deutschkenntnisse notwendig oder sinnvoll? Bei vielen reglementierten Berufen wie z. B. Ärztin oder Pflegefachmann sind bestimmte Deutschkenntnisse für die Berufszulassung und somit für die Anerkennung notwendig. Das erforderliche Sprachniveau richtet sich in der Regel nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER), der insgesamt sechs Niveaustufen unterscheidet: A1, A2, B1, B2, C1 und C2. Ob und welches Sprachniveau für einen Beruf notwendig ist, lässt sich über den Anerkennungs-Finder herausfinden. Bei den meisten Berufen werden für die Anerkennung der Berufsqualifikation keine bestimmten Sprachkenntnisse verlangt. Gute Deutschkenntnisse sind aber in jedem Fall hilfreich – ob bei der Jobsuche, bei Behördengängen oder im Alltag. Unabhängig von der Anerkennung sind Deutschkenntnisse häufig Voraussetzung für ein Visum zur Einreise aus Drittstaaten. So müssen z. B. Fachkräfte, die für die Suche nach einer qualifizierten Beschäftigung nach Deutschland einreisen möchten, in der Regel mindestens Deutschkennnisse auf B1-Niveau nachweisen. Wer für eine Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen der Anerkennung einreisen möchte, benötigt mindestens hinreichende Deutschkenntnisse, in der Regel auf A2-Niveau. Anerkennungsinteressierte im Ausland sollten sich dazu bei den Beratungsstellen vor Ort oder bei der Hotline „Arbeiten und Leben in Deutschland“ informieren. Aktuelle Informationen zu den Sprachanforderungen für ein Visum bietet das Auswärtige Amt. Auswärtiges Amt: Deutschkenntnisse für ein Visum © Christof Rieken / BIBB - Anerkennung in Deutschland Carolina Andrea Pérez González - Lehrerin Carolina Andrea Pérez González kam 2019 aus Chile nach Deutschland. Nach einem Anpassungslehrgang erhielt sie die Anerkennung als Lehrerin. Heute arbeitet sie an einem Gymnasium in Hamburg. Welche Arten von Sprachkursen gibt es? Wer Deutsch lernen möchte, kann dies natürlich selbstständig tun. Der klassische Weg führt jedoch über einen Sprachkurs mit abschließender Prüfung.…

FAQs – foreign-trained physicians Foreign-trained physicians make a valuable contribution to the care of the population. The Marburger Bund defends their interests and offers advice. germanas of Januar 2026 1 Which organisation is competent for the recognition of foreign medical training and specialist diplomas? All foreign trained physicians who want to work in Germany as physicians must contact the competent Federal State registration authority (Approbationsbehörde) to have their basic medical training recognised. Competent is the registration authority of the German state in which the physician wants to work (see list: Addresses of Registration Authorities).The recognition of the specialist qualification is only possible after the recognition of the basic medical training has taken place. The recognition of basic medical training and postgraduate training are two legally separate procedures that must be completed one after the other and are the responsibility of different institutions. The recognition of the specialist diploma is incumbent to the State Chamber of Physicians in which area the physician wants to work (see list: State Chambers of Physicians). Furthermore, in most states a membership in the State Chamber of Physicians is necessary. 2 Is it necessary to have a job offer as a physician or reside in Germany before an application for limited registration (Berufserlaubnis) or full registration (Approbation) can be submitted? You can apply for limited or full registration even though you have not found a position yet and you reside outside Germany. You should submit your application to the registration authority in which state you would like to work (see § 3 General Administrative Law Acts and § 12(3) Federal Medical Code).Foreign trained physicians are nevertheless repeatedly confronted with the demand for job offers and similar proofs in order to credibly demonstrate their intention to work within the authority's area of responsibility.Physicians who still live abroad and have obtained their medical training outside the EU/EEA should contact the Service Center for Professional Recognition (ZSBA) of the Federal Employment Agency (https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/pro/zsba.php).…